« 「メーン」 | トップページ | 「図る」「計る」「測る」「量る」「謀る」「諮る」 »

「メーク」

原則:
◎「メーク」、○「メイク」

原語「make」より。辞典では「メーク」が主、「メイク」が副という扱いですが、「メイク」という表記も一般的に使用されていますので、特にルールがなければ「メイク」も許容します。化粧の意は「メーキャップ」が主で、ほかに「メークアップ」「メイクアップ」などの表記がありますが、「メイキャップ」はあまり使用しません。

1996年に長嶋巨人が首位広島との最大ゲーム差11.5をひっくり返してリーグ優勝を果たした「メークドラマ」は、この年の流行語大賞にも選ばれました。その後、「メークミラクル」や「メークレジェンド」といった言葉が続々と生まれましたが、この「メークドラマ」は当時の長嶋監督による造語(和製英語)だそうですから、その後の「メークミラクル」も「メークレジェンド」も海外では通用しません。テレビ・新聞等では「メーク」と表記されていましたので、おや?と思った方も多いのではないでしょうか。

|

« 「メーン」 | トップページ | 「図る」「計る」「測る」「量る」「謀る」「諮る」 »

カタカナ表記」カテゴリの記事