« 「遊技」と「遊戯」 | トップページ | 「玉」「球」「弾」「霊」 »

「ボール」と「ボウル」

原則:
球の「ball」は「ボール」。主に調理に用いる鉢や椀の「bowl」は「ボウル」。

球のほか、野球でストライクゾーンから外れた投球も「ボール」です。「ボウル」の用例には「サラダボウル」や「カフェオレボウル」のほか、食事中に卓上で指先を洗う「フィンガーボウル」などがあります。また、すり鉢状のスタジアム、競技場、劇場なども「ボウル」といい、ロサンゼルスの「ローズボウル」などがありますが、その競技場の名前を取って、アメリカンフットボールのチャンピオンシップは「ローズボウル」「スーパーボウル」、国内では「ライスボウル」「甲子園ボウル」のように呼ばれています。

|

« 「遊技」と「遊戯」 | トップページ | 「玉」「球」「弾」「霊」 »

カタカナ表記」カテゴリの記事