« 「かかる」 | トップページ | 「ウイスキー」と「ウオツカ」 »

「かける」

原則:
ギャンブルは「賭ける」。速く走るのは「駆ける」。空高く飛ぶ「翔る」はひらがな書き。
用例:
「最後の勝負に全財産を賭ける」「賭け事に熱くなる」「賭けマージャン」
「駅まで駆けていく」「駆け込み乗車」「草原を馬が駆ける」

「駆ける」と同義の「駈」は表外漢字のため、速く走る意は「駆」を使用します。「大空を翔る」「天翔る」などの用例がある「翔」も表外漢字のため、空高く飛ぶ意は「かける」とひらがな書きにします。「賭」も表外漢字なのですが、『標準用字用例辞典』以外の用字用語辞典では許容されています。『標準用字用例辞典』も「賭博」などの熟語は許容していますし、2010年には常用漢字に追加される予定ですので、問題なく使用できることになるでしょう。

少し注意が必要なのは「掛け金」と「賭け金」です。前者は保険金の場合、後者はギャンブルの場合で使い分けます。『標準用字用例辞典』は「掛金」「かけ金」、『NHK新用字用語辞典』は「掛金」「賭け金」、他の用字用語辞典は「掛け金」「賭け金」となっています。

|

« 「かかる」 | トップページ | 「ウイスキー」と「ウオツカ」 »

同訓異字」カテゴリの記事